Anak laki-laki kecil itu mencari suaranya.
(Raja para jangkrik yang menyimpannya.)
Dalam setetes air
anak laki-laki kecil itu mencari suaranya.
Aku tak menginginkannya untuk kupakai bicara;
Aku akan membuat cincin dari itu
Sehingga kesunyianku bisa mengenakannya
di jari kelingkingnya.
Dalam setetes air
Anak laki-laki kecil itu mencari suaranya.
(Sang suara yang terpenjara, jauh disana.
Tersembunyi dalam pakaian-pakaian si jangkrik.)
*Judul Asli: El Niño Mudo karya Federico García Lorca
Kuterjemahkan dari versi terjemahan Inggrisnya : The Little Mute Boy
oleh W.S. Merwin
negeriajaib.blogspot.com
Similar Posts:
- taman bunga by irul (2 comments)
- pagi pagi ditaman bunga ini, semalam mekar, kuncup bunga harum semerbak dirimbun semak belukar . dih …
- Tanpa Judul by WebAdmin (0 comments)
- Maaf saya tidak dapat menemukan judul yang tepat untuk untaian kalimat yang hendak saya tulis hari-h …
- Cemburu by WebAdmin (0 comments)
- cemburu bagai ular melilit meracuni tiap jengkal relung jiwa mengoyak melecehkan bukan hanya hati ta …
- Q by resverae (0 comments)
- dia. Datang seperti dalam adegan malam di sebuah bar, slide film hitam putih. Tatap matanya melebihi …
- Sajak Gadis Kecil Untuk Dewi Permoni by katjha (0 comments)
- Wahai dewiku … Maha Bathari kusentuh gemerlap embun pagi ketika engkau tampakkan wujudmu dalam cak …
- Cinta Bagiku by hemas_moedzz (0 comments)
- bagiku cinta tu ga ada artinya, tai kucing cinta ! ! orang bilang cinta itu asyik, tapi ada yang bil …
- Kejamnya Dirimu by Galang (8 comments)
- Ketika aku mengenalmu Ku kira kau begitu baik Tapi aku salah menilaimu Sejak aku tau Kau tak anggap …
- Besok — Pagi pagi Sekali by WebAdmin (3 comments)
- Besok — Pagi pagi Sekali (Surat Untuk Suamiku) Bisakah kau jemput aku besok. Pagi pagi sekali. Sebe …
- Angin Yang Tersesat Bebaskan Aku Dengan Cepat by Pandeka Merah (0 comments)
- sore itu angin yang tersesat gemulai menari penuh pikat aku terpesona masuk tergoda lalu tanggalkan …
- Memoar Anak Kecil by katjha (0 comments)
- Siang mengambang kelam mendung hitam berarak tumpah rintik-rintik gerimis.. Sekilas pandangku di se …
Last 5 posts by WebAdmin
- Nak, Belajarlah Untuk Mengerti Luka - May 10th, 2011
- Kumuntahkan Dalam Bahasaku - May 10th, 2011
- Angan Di Pelupuk Mataku - May 10th, 2011
- Selembar Anganku Melambai Ringan - May 10th, 2011
- Sekerat Mimpiku - May 10th, 2011


(3 votes, average: 4.67 out of 5)
{ 1 comment… read it below or add one }
assalal
mu’alaikum. wr.wb
dari si fakir ilu ini,,,,
memohon izin kepada sekalian insan penyang.
hendak memintabimbingan, sekiranya berkenan
sedikit menyumangkan ilmu sbagai penerang gelap jalanku.